Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Yoo Se Yoon, presiden sentimen Kelas B"
"Dia memberi para anggota dengan kepribadian kedua"
"Sang Yun menjadi Manusia Petir"
"Dia menunjukkan akting kelas duanya"
"Apa itu sungguh dia?"
"Aku bukan orang yang kamu kenal"
"Para anggota juga bisa tahu"
"Hubungan antara dia dan putranya"
"Aku cukup keren"
"Sang majikan akan menunjukkan nilainya sekarang"
"Dunia Sutradara Yoo kini terungkap"
"Ini iklan unik"
"Iklan memesona ini akan dibuat"
"Untuk menarik calon majikan ke acara mereka"
"Tunggu kolaborasi mereka"
Jadi, All the Butlers
menyewaku untuk iklan, jadi aku harus membuat iklan.
Dan aku butuh lagu.
"Mereka butuh lagu"
Jujur, jika kamu investasikan satu jam...
Jika kamu bekerja sangat keras, itu cukup untuk membuat 4 lagu.
Apa?
- Astaga. - Bukan satu,
- tapi 3 atau 4 lagu? - Tapi...
Meski kami tidak suka lagu lengkapnya,
kami masih akan merilisnya.
"Ini rahasia dibalik kecepatan mereka"
"Grup mereka membuat lagu dalam waktu singkat"
"Mereka membuat musik bagai membuat makanan instan"
Saat aku bekerja dengan Muzie,
itu sangat seru.
Kami bicara tentang hidup kami,
dan jika menemukan hal lucu,
kami akan membuat musik dan bersenandung.
Jika itu kombinasi bagus, itu menjadi lagu.
"'Mainkan saat kamu menciptakan' adalah moto mereka"
Dia bicara seperti musisi sejati.
Benar.
Aku sebenarnya membawa beberapa musik.
- Terdengar bagus. - Sudah selesai.
- Mari kita dengarkan dahulu.
"Langkah 1, Pilih satu musik"
Aku suka yang ini.
- Aku menyukainya. - Bukankah ini untuk iklan ranjang?
"Itu musik seksi"
Di sini...
"Selama aku bersamamu, aku bersedia pergi ke mana pun"
- Baik. - Itu bisa.
"Itu musik lambat yang akan menarik para majikan"
"Ini terdengar lawas"
Dia mahir.
"Ini musik ceria yang akan membuat para majikan menari"
"Se Hyeong bermain dan menciptakan lirik sembari mendengarkan"
- Bagus. - Itu bagus.
Baik.
"Itu lagu EDM"
"Irama EDM ini akan memancing para majikan"
Bukankah mengatakan "satu, dua" terdengar agak kuno?
Turunlah bersama
"Dia bernyanyi rap bebas mengikuti irama"
- Bersama All the Butlers - Majikan
"Seolah mereka ada di kelab"
Ini...
"Menari"
- Ini seru. - Baik.
- Aku sangat suka yang itu. - Itu EDM.
Jika berkaitan dengan EDM...
- Pertanyaan ini tidak berkaitan. - Tidak apa?
Tapi iklan ini ditargetkan pada majikan kita?
Itu sebenarnya pertanyaan bagus.
Itu harus lebih jelas.
- Kamu harus tahu targetmu. - Benar.
Itu sangat penting.
Target kita adalah para majikan kita.
- Para majikan? - Mereka akan menontonnya.
Kita akan mengincar orang yang ingin kita temui.
"Jenis musik apa yang akan mereka suka?"
"Seksi, lawas, atau EDM?"
Musik lawas adalah...
Menurutku,
yang paling cocok dengan kita adalah yang kedua.
Baik.
Kurasa juga begitu.
Aku sangat suka lagu kedua. Itu sempurna.
"Semua suka lagu kedua?"
- Ini pendapatku. - Baik.
"Ini pendapatku"
- Aku... - Aku suka pendengarku
- Mana yang kamu mau? - bingung dengan musikku.
Aku akan memilih lagu pertama.
"Dia suka lagu pertama"
"Ini bukan All the Butlers. Ada apa?"
Musik lambat tidak digunakan untuk iklan.
- Benar. - Lagu sebelumnya.
"Dia menjadikannya terdengar seksi"
"Ini iklan macam apa?"
Pertama, itu akan terdengar aneh bagi mereka.
- Tapi kemudian - Jika itu terdengar aneh,
- itu akan mengganggu mereka. - Benar.
- Lalu mereka akan memikirkannya. - Benar.
Jika begitu, mereka akan mulai membaginya dengan orang lain.
Hei, apa kamu lihat ini?
"Rangsang para majikan"
"Ini bukan All the Butlers. Ada apa?"
Hei, apa kamu lihat ini?
"Dia terpana oleh kreativitas sang majikan"
- "Apa ini benar?" - Itu dia.
Kita akan gunakan lagu pertama.
- Ini selesai. - Baik.
- Mari gunakan itu. - Sudah ditentukan.
Sudah ditentukan. Kini...
Jika kamu akan menjual lagu ini dengan harga murah,
berapa harganya?
- Ini berapa? - Berapa harga ini?
- Jika kamu ingin membayarnya... - Benar.
- Aku boleh jujur? - Ya.
- 20.000 dolar. - 20.000 dolar?
- Maksudmu dua dolar? - Astaga.
"Dia menolak percaya padanya"
Itu cukup murah.
- Itu murah. - 20.000 dolar.
- 20.000 dolar? - Ya.
"Apa yang harus kita lakukan?"
Kita akan mulai dengan 20.000 dolar dan turun dari sana.
Kamu akan memberi kami potongan?
- Itu harus berawal tinggi. - Pertama,
- kamu mulai tinggi. - Benar.
- Itu akan turun hingga berapa? - 20.000 dolar itu...
Dua ribu dolar tidak akan masalah.
Itu sepersepuluhnya.
Astaga.
Tapi untuk hari ini,
karena Se Yoon juga berkolaborasi bersama kita,
ini gratis.
"Akan kuberikan padamu gratis"
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Raja musik telah memberi hadiah untuk mereka"
Lalu apa langkah kita berikutnya?
Kini, kalian masing-masing akan menulis surat
bagi seorang majikan yang ingin kalian undang
di acara kalian dan membacanya.
"Itu akan seperti proposal"
Kami biasanya menentukan kata kunci.
- Kata kunci? - Kata itu bisa "cinta"
atau "perpisahan" Kita pilih kata kunci dahulu.
- Maka... - Untuk kita, kata "baik".
- Itu kata kuncimu? - Ya.
- Baik. - Baik.
Kita ingin mereka mengatakan baik pada kita.
Dan kami juga siap berkata baik
- pada apa pun keinginan mereka. - Baik.
Baik.
"Mereka menulis surat sembari memikirkan majikan mereka"
Sang Yun akan bernarasi.
- Se Hyeong akan bernyanyi rap. - Apa itu benar?
Seong Jae akan mengambil Bagian B melodi itu.
- Dan Seung Gi menyanyikan hook. - Baiklah.
"Aku akan membuat keik gulung, dan kamu hanya perlu memakannya"
"Dia melihat surat Sang Yun"
Hatinya sangat polos.
Ini bagaimana?
"Bel sekolah berbunyi, mari berkumpul."
"Rekaman dimulai."
"Rekaman dimulai"
Ini hebat.
"Guru dan para majikan menunggu kita"
"Dia bisa menulis lagu untuk anak-anak"
- Mari kita segera mulai? - Tentu.
Mari lakukan ini.
Se Hyeong, kamu siap?
Kita bisa segera mulai?
"Kita mulai tanpa berlatih"
Tapi bukankah kamu harus memeriksa ini?
- Itu tidak masalah. - Tidak.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
- Mereka tidak akan membaca dahulu. - Beri aku 10 menit.
- Tidak. - Kamu tahu yang paling kami benci?
- Saling memeriksa pekerjaan. - Astaga.
- Baik. - Kita tidak kemari untuk bekerja.
Lakukan apa pun sesukamu,
dan kami hanya akan membantumu.
Baik, terima kasih.
"Dia melakukan pemanasan"
"Dia siap menjadi seksi"
Se Hyeong, lihat aku.
- Baik. - Tolong mainkan bagian ini.
"Kini mereka akan mulai rekaman"
"Dia setengah gelisah"
"Dan setengah bersemangat"
Satu, dua, tiga, empat.
"Apa yang kamu cemaskan? Keluar saja"
"Aku akan membuat keik gulung, dan kamu hanya perlu memakannya"
- Aku tidak bisa mengerti dia. - Tapi aku suka nuansanya.
Nuansanya bagus, tapi aku tidak bisa mengerti dia.
"Apa yang kamu cemaskan?"
"Percaya pada kami"
"Jika kamu tidak punya banyak waktu, kita bisa pergi semalaman"
Kita tidak terjaga semalaman.
"Dia meneruskan rima itu"
"Kami akan menurutimu, baiklah"
- Cukup. Bagus. - Baik.
- Itu bagus. - Itu cukup.
Itu hebat.
Tapi kurangi penggunaan lidahmu.
- Gunakan lebih sedikit? - Ya.
Lidahmu tampak terkulai.
Gulung sedikit tapi lakukan yang lain sama.
- Duduklah, Seung Gi. - Baik.
"Tertawa"
- Mari lakukan sekali lagi. - Akan kulakukan sesukamu, Pak.
- Mari lakukan sekali lagi. - Aku akan berusaha yang terbaik!
- Pastikan pelafalanmu jelas. - Baik.
Dari sana.
"Dia gulung lidahnya dan merekam sekali lagi"
"Jika kamu tidak punya banyak waktu, kita bisa pergi semalaman"
"Kami akan menurutimu, baiklah"
Itu bagus.
Baik.
Bagus.
Keluarlah.
Baik.
"Dia hanya melakukan dua kali, tapi sudah selesai?"
- Itu bagus. - Hanya kulakukan dua kali.
Hanya kulakukan dua kali, Se Hyeong selesai dalam 2 kali coba.
Dia bicara apa?
Dia bahkan belum berlatih, tapi dia sudah selesai.
Itu cukup unik.
"Ini pengalaman baru bagi mereka"
Dia bekerja sangat cepat.
Kurasa aku bisa mencoba setelah dia.
- Baik. - Ayo, Seong Jae.
- Haruskah aku maju dahulu? - Baik.
"Aku suka keyakinannya"
Mereka bekerja baik bersama.
Karena Seong Jae bicara dengan penuh keyakinan,
- aku menantikannya. - Dia menyiapkan sesuatu.
- Benar. - Kita akan mulai dari belakang.
Baik.
"Jika kamu tidak punya banyak waktu, kita bisa pergi semalaman"
"Kami akan menurutimu, baiklah"
"Baiklah, Para Majikan"
"Apa yang disiapkan untuk kita hari ini?"
"Mereka merinding"
Kami empat pemuda yang punya banyak pertanyaan
"Kami mencari majikan unik"
Kualitasnya terlalu tinggi!
"Menari"
Ayo
"Baik, Tuan"
"Apa kamu siap sekarang?"
- Apa itu masuk akal? - Baik
"Tanpa berlatih"
"Mereka menciptakan lirik dan melodi langsung dalam 15 menit"
"Dia sangat puas"
"Luar biasa"
Mari lakukan!
"Ini kelas idola balada"
Mari lakukan!
"Tersentuh"
- Itu bagus. - Itu hebat.
Itu bagus.
Keluarlah.
Apa kalian semua sebagus ini?
- Kamu ingat "baik" kedua? - Ya.
- Saat kamu katakan "baik". - Ya.
Dari sana... Tunggu.
Kamu bisa turunkan ini?
"Dia menambahkan pengarahan sempurna pada vokal sempurna"
Hapus ini dan turunkan ini.
"Dia menambahkan pengarahan sempurna pada vokal sempurna"
Ya, potong hingga ke sana.
"Itu keren"
Dan pertahankan yang kedua.
"Kejenakaannya menghilang, dan dia sangat fokus"
Jangan teriak. Katakan saja "baik" dua kali.
Setelah dua "baik", selesaikan.
- Ya. - Baik.
"Bagaimana keselarasan suara Seong Jae dan pengarahan Muzie?"
"Ikuti sang majikan, lepaskan"
Baik.
Bagus.
Tidak ada yang perlu dibuang.
- Baik! - Bagus!
- Kerja bagus. - Itu sangat hebat.
- Bagaimana? - Jangan mengawasi.
"Dia merasa tertekan"
Berikutnya Seung Gi.
"Setelah Seong Jae, Seung Gi masuk untuk menyanyikan hook"
Apa ini?
"Harapan tinggi"
Kamu yakin ini berfungsi?
- Ya. - Ya.
Kita mulai.
- Tempatkan dia di tempat utama. - Ya.
"Dia memberi persetujuan pada majikan melalui irama ini"
"Baik"
"Bagus"
Kenapa tidak?
"Itu mendadak terasa seolah lagu balada rock"
"Suara Seung Gi juga berkualitas tinggi"
"Dia gelisah menunggu gilirannya"
"Suara manis sedihnya meratap kepada sang majikan"
"Hebat"
- Baik. - Baik.
Kita bisa pulang.
"Ada yang terasa aneh"
Maaf. Aku akan fokus dan mencoba kembali.
"Boleh kucoba kembali?"
Dia menjadi serakah.
Kamu ingin menjadi serakah?
Itu satu dolar untuk tiap suntingan.
"Tertawa"
Kita akan bayar tambahan satu dolar untuk dia. Bagus sekali.
- Itu tidak masalah bagiku. - Pak.
Pak.
Lakukan seperti keinginannya.
"Mereka sepakat"
"Satu dolar dikeluarkan dari anggaran"
"Seung Gi merekam kembali setelah membayar satu dolar"
Baik.
Pertahankan semuanya.
"Seung Gi tampak keren"
- Baik. - Baik.
"Baik"
- Baik. - Mari pulang.
Apa ini tidak masalah?
"Hanya aku yang tersisa"
- Kerja bagus. - Bagus.
Itu bagus.
- Hei. - Aku juga mulai serakah.
Itu lucu karena kualitasnya sangat tinggi.
Aku tidak bisa bercanda karena kualitas lagunya sangat tinggi.
Untuk Sang Yun...
- Haruskah aku bergaya bebas? - Bebas saja.
- Baik. - Ikuti perasaan.
Tenang saja dan lakukan semaumu.
Terima kasih. Aku menjadi kecil di studio rekaman.
"Dia menjadi kecil saat harus bernyanyi"
Kita akan memulai lagunya dari awal.
Tenang saja. Jangan cemaskan ketukannya.
Coba saja bicara dengan lembut.
"Membeku"
Jadilah bebas dan cobalah.
"Jadilah bebas seolah kamu bermain"
Kami tidak mau mempermalukanmu.
Aku hanya ingin kamu bebas di dalam karakter itu.
"Aku hanya ingin kamu bebas di dalam karakter itu"
"Biar kupecahkan bingkai yang mengurungku"
"Dan menjadi diriku yang baru"
"Bagai Manusia Petir"
"Gabungan bangga dan malu"
Rekaman dimulai, ayo
Bersiaplah belajar
"Mereka terpikat pada sentimen kelas B Sang Yun"
Sang majikan menunggu...
kita
"Meski otot wajahnya berkonsentrasi"
"Sang Yun"
"Sang Yun berhasil membuat mereka berkata, 'Ada apa dengannya?'"
Itu bagus.
Kamu ingin bergabung dengan kami?
Kami bagus
"Tertawa"
- Baik. - Baik.
Keluarlah!
Baik.
Kita tidak punya banyak waktu.
Itu hebat. Dampak yang hebat.
Kamu menyimpan, "Kami bagus".
Itu sangat murahan.
Aku ingin menyimpannya sebagai sampel.
Itu akan membuat semua berkata, "Ini apa?"
Kini,
samarkan di akhir.
Singkirkan semua dan tambahkan satu saja.
Baik.
Tuan Yoo, melihatmu seperti ini...
Kamu tampak berbeda hari ini.
Aku hanya pernah melihatmu sebagai komedian.
"Se Hyeong belum pernah melihat sisi ini darinya"
"Malu-malu"
Dalam satu jam, kita selesai merekam
- dan semuanya. - Mereka tahu harus bagaimana.
Hanya satu jam saja. Itu gila.
- Satu jam. - Itu gila.
"Raja musik, UV. Mereka bisa melakukan hal mustahil"
Mari mengamatinya sekarang.
Kamu bisa tingkatkan volumenya sedikit?
"Makin mereka dengar, mereka makin suka"
Kini aku terbiasa pada musik ini.
"Narasi"
"Rekaman dimulai"
"Mulai"
"Sang majikan"
"Menunggu"
"Kita"
"Malu"
"Berikutnya bagian Se Hyeong"
Aku suka lirikmu. Rimanya bagus.
"Berikutnya bagian Seong Jae"
"Dia mengamati serius"
Lirik ini...
"Kami mencari majikan unik"
"Baik, Tuan"
"Apa kamu siap sekarang?"
"Ikuti sang majikan, lepaskan"
Itu bagus.
"Klimaks"
"Bagian Seung Gi sangat sedih"
"Dia sangat malu"
Itu sedih tidak semestinya.
Jika seorang majikan mendengar ini...
"Seolah mereka ditinggalkan oleh sang majikan"
"Se Yoon menyukainya"
"Vokal kualitas tinggi"
"Mereka selesai mendengarkan lagu itu"
Selesai.
- Aku... - Aku...
- Aku tidak sepenuhnya puas. - Ini sempurna.
Aku sungguh tidak puas.
Tidak, jangan cemas.
Teruskan meski kamu tidak puas.
Aku pernah mendengar, "Teruskan meski tidak bisa menang"
tapi tidak pernah kudengar, "Teruskan meski kamu tidak puas."
"Fokuslah bersenang-senang bukan menjadi sempurna"
Tuan Yoo. Kamu harus mengingat ini.
"Tidak ada hal lain yang tidak memuaskan"
Itu masalah bagaimana kita akan merekamnya.
"Bagaimana kita akan merekam iklan dengan lagu ini?"
Itu lagu yang segera menciptakan kisah dalam kepalaku.
"Itu sudah ada di kepalanya"
"Apa?"
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kamu pernah mengungkap sisi ini. - Kini, dia akan menjadi ayah.
- Kini dia seorang ayah. - Ayah.
- Peranmu kini adalah seorang ayah. - Ayah.
Kini kamu memakai topi ayah.
- Aku gugup. - Kenapa?
Sebenarnya, aku belum pernah mengundang satu acara ke rumahku.
Aku gugup karena keluargaku belum pernah muncul di TV.
- Aku tahu. Itu bisa dimengerti. - Tapi...
Itu kain.
Siapa itu?
- Siapa itu? - Itu siapa lagi?
"Dia tidak tampak gugup sebelumnya"
Kamu pulang.
- Ayah pulang. - Hai.
"Se Yoon tersenyum ceria segera setelah melihat keluarganya"
Selamat datang. Hai.
Selamat datang di rumah.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Hai. - Hai, senang bertemu denganmu!
Dia manis.
Permisi.
"Hwang Kyung Hee, Yoo Min Ha"
Mari beri salam pada istrinya dahulu.
- Benar. Mari beri salam. - Hai.
- Hai.
- Terima kasih telah undang kami. - Senang bertemu denganmu.
- Dia sahabat. - "Sahabat."
- Dia temanmu yang lebih tua. - Teman terdekatmu di dunia.
Dia teman terdekatku di dunia.
Dia wanita berusia 44 tahun paling cantik yang kukenal.
"Dia wanita berusia 44 tahun paling cantik yang kukenal"
Ada satu orang lagi untuk diperkenalkan.
Dia putraku, Yoo Min Ha.
Yoo Min Ha.
"Berpura-pura sedih"
"Manis sekali, aku juga harus melakukan ini di karaoke"
"Kalian lebih mirip saudara. Itu bagus"
"Aku menyayangimu lebih dari aku menyayangi diriku"
"Itu gila. Apa semua ayah sepertimu? Suamiku juga melakukan ini"
"Aku jatuh tertawa"
"Adegan dari film horor mengejutkan berjudul 'The Weekend'"
"Dia komedian hingga ke tulang"
"Akhir pekan normal bagi ayah dengan putra"
"Itu keluarga bahagia tiga orang"
Apa kamu merancang rumahmu biru
karena itu warna kesukaanmu?
Rumahmu semua kunci kroma.
- Rumahmu sabuk biru. - Itu bagus.
Aku merekam banyak konten tentang keseharianku.
"Perasaan yang diciptakan oleh abu-abu dan biru"
Itu perabotan pilihan istriku.
"Rancangan interior itu ide istrinya"
Apa ada seseorang di dalam lemari?
Lihat itu.
Akankah Jiangshi keluar dari lemari pakaian itu?
Ini...
Ini berisi banyak barang lamaku.
Itu kaset.
Ada kaset
- dan cakram. - Begitu.
Kami punya koleksi di dalam.
- Kamu mengoleksi semua ini. - Aku sudah lama tidak lihat kaset.
- DVD. - Ada banyak kaset selundupan.
- Kaset yang dijual di jalan? - Ya.
- Album kedua Hyun Jin Young. - Ya.
- Dia juga punya Seo Taiji and Boys. - Astaga.
- Juga ada ZAM. - Ini luar biasa.
- Ini hebat. - Ada Kenny G.
- Kenny G. - Kenny G.
Ini luar biasa.
Haruskah kita melihat kamar tidur sekarang?
- Di mana kita harus mulai? - Itu agak berantakan.
- Ini kamar tidur siapa? - Bisakah kami melihat sekeliling?
- Tentu. - Kamar ini
tempat aku dan istriku tidur.
"Kamar tempat aku dan istriku tidur"
"Kamar tidur mereka tampak modern dan rapi"
- Kamu pergi ke mana? - Tunggu.
Kurasa dia mencoba menunjukkan sesuatu padamu.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu tunjukkan pada kami?
"Tertawa"
"Ini dia"
- Apa ini? - Siapa ini?
"Ada wanita cantik dalam foto hitam putih di dinding"
- Apa ini istrimu, Se Yoon? - Astaga.
"Ada wanita cantik dalam foto hitam putih di dinding"
Dia sangat cantik.
- Berapa usianya? - Foto ini
dicetak dalam ukuran ini karena aku ingin mengolok dia.
Dia memotret ini saat SMP, dan aku menemukan
fakta foto SMP-nya hitam putih.
Kukira kamu mencetaknya hitam putih.
Foto kelulusan SMP dia hitam putih.
Bukankah itu sangat lucu? Kupikir itu lucu.
Kamu yakin dia memberitahumu tentang usia aslinya?
Aku tidak yakin.
Min Ha pun menganggap itu lucu.
Dia menyukainya.
Pokoknya, mari beralih ke ruangan lain sekarang.
Min Ha, beri tahu kami jika ada hal lucu lagi.
- Min Ha, bisa kutunjukkan kamarmu? - Dia tahu apa yang lucu.
- Apa? - Bisa kutunjukkan kamarmu?
- Ya. - Kita akan pergi ke kamar Min Ha.
- Kamar yang mana? Ini? - Ini kamar Min Ha.
- Astaga. - Ini tampak sangat indah.
- Apa ini ranjang Min Ha? - Ya.
- Ini dihias dengan cara khusus. - Apa ini?
"Kamar tidur ini disesuaikan sempurna untuk Min Ha"
Semula kami dirikan tenda ini untuk menahan angin dingin,
tapi jika kamu matikan lampu di sini
terasa seolah kami berkemah.
- Itu sangat keren. - Aku selalu ingin memiliki
- hal seperti ini saat anak-anak. - Astaga.
- Dia pasti tidur nyenyak di sana. - Min Ha bisa kunyalakan ini?
- Apa itu menyala? - Astaga.
Aku iri, Min Ha.
"Itu benda kreatif yang dibuat oleh ayahnya"
- Ini ruangan apa? - Ruangan ini
- untuk belajar. - Ini ruang belajar.
Ada banyak rak buku di ruangan ini.
Apa kamu membaca semua buku di sini, Min Ha?
- Kubaca sekitar setengahnya. - Setengahnya?
"Orang tuanya membangun ruangan nyaman untuk Min Ha belajar"
Ini sangat nyaman dan bersih.
Haruskah kita semua duduk?
- Ya, buat dirimu nyaman. - Bisakah kita berganti pakaian?
"Saat para anggota beristirahat, Min Ha membersihkan kamarnya"
Apa kamu punya kertas yang bisa kugunakan?
- Ya, ada. - Ini buku catatan untuk apa?
Ini hanya buku catatanku.
Biar kuperiksa dalamnya dahulu.
"Min Ha memeriksa buku catatannya sebelum menunjukkan pada Seong Jae"
Begitu. Ini...
Ini hanya buku catatan
tempat aku menjawab pertanyaan ayahku.
Tuan Yoo, kamu tahu tentang buku catatan ini
- berisi jawaban pertanyaanmu? - Buku catatan itu.
- Bisa kubagi dengan mereka? - Ya.
- Kamu beri soal untuk dijawab? - Pertanyaan seperti apa?
- Akan kuberi tahu kamu. - Baik.
- "Kuis Hari Ini". - Ini yang kami lakukan.
"Itu permainan antara Tuan Yoo dan Min Ha"
"Kuis Hari Ini."
"Jawaban seperti 'Aku tidak tahu' atau 'Itu tidak ada' tidak berlaku."
"Itu harus mencerminkan pikiran Yoo Min Ha dengan tulus."
- "Itu harus tulus." - Apa ini?
"Kuis Min Ha Hari Ini"
- Bisa kuberi tahu tentang ini? - Ya.
"Se Yoon selalu meminta pendapat Min Ha sebelumnya"
Jujur, Min Ha tidak suka
- menulis jurnal. - Begitu.
- Karena itu... - Aku juga tidak suka.
Dia tidak suka menulis jurnal,
tapi bagus mencatat kenanganmu
terutama saat kamu melihatnya di masa depan.
Kupikirkan cara untuk tahu lebih baik tentang Min Ha,
dan aku ingin Min Ha tahu tentang diriku lebih baik.
Jadi ini cara aku menciptakan ini.
Ini sangat orisinal,
tapi kita bergembira, bukan?
Min Ha, kami bisa melihatnya?
Ya.
"Mari kita lihat 'Kuis Hari Ini' milik Min Ha"
Kamu bertanya pertanyaan
dan membiarkan Min Ha menjawabnya.
Dia menggambar kamu, Tuan Yoo.
"Gambarkan wajah Ayah dan Ibu"
- Bisa kubaca ini dengan lantang? - Pertanyaan ini
sangat inovatif.
"Lingkari semua kata yang berkaitan dengan 'Ibu' dan 'Ayah'"
Ini sangat seru untuk dibaca.
"Anak, cinta, hangat, Yoo Se Yoon, kebahagiaan, gadis, nyaman, keriput"
"Tolong tulis satu kata yang menurutmu paling lucu."
"Kotoran."
Menurutmu "kotoran" kata terlucu?
Semua pertanyaan berbeda pada tiap halaman.
Ini sangat lucu.
"Itu pertukaran buku harian di mana Min Ha menjawab pertanyaan ayahnya"
- Ini sangat keren. - Sungguh.
Apa kamu melihat ini di suatu tempat?
Atau kamu memikirkan ide ini sendiri?
Aku hanya ingin bergembira dengannya.
- Apa dia menyetujui idemu? - Ya.
"Kreativitasnya lebih nyata jika itu terhadap keluarganya"
Kurasa kamu sangat kreatif memikirkan semua pertanyaan ini.
Lihatlah pertanyaan yang dia berikan sehari setelahnya.
Itu dalam bentuk surat.
"Min Ha tersayang, Ayah menyayangimu"
seperti 'titik-titik'.
"Hingga hari aku 'titik-titik'."
"Aku akan 'titik-titik' selamanya, Min Ha."
"Aku hanya ingin kamu menjadi 'titik-titik."
"Tuan, kamu yang terbaik!"
Silakan isi titik-titik itu.
"Tapi, 'titik-titik' bukan jawaban yang bisa diterima."
"'Titik-titik' bukan jawaban yang bisa diterima"
Aku tahu kamu, Min Ha.
Ayah menyuruhku mengisi titik-titik.
Jika kutulis "Tulis jawaban pantas", dia akan menulis "pantas".
- Astaga. - Astaga.
Kamu lucu, Min Ha.
Aku terlalu mengenalmu, Min Ha.
Pada titik-titik, dia menulis
"Ayah menyayangimu sebanyak Ibu."
"Hingga hari di mana semua orang hidup,
aku akan melindungimu selamanya, Min Ha."
"Aku hanya ingin kamu bahagia."
"Aku akan melindungimu selamanya, Min Ha. Aku ingin kamu bahagia."
Kamu berkomunikasi dengan dia secara tidak langsung.
Aku agak cemas Min Ha menulis sesuatu yang tidak pantas.
Tulisan seperti "Ibu dan Ayah sungguh tidak menyukaimu."
Aku sangat cemas.
"'Kuis Hari Ini' tidak selalu berisi kegembiraan"
Andai aku harus mengisi titik sekarang,
aku akan menulis "pantas".
- Ayah mencintaimu dengan pantas. - Ayah mencintaimu dengan pantas.
- Hingga hari yang pantas. - Hingga hari yang pantas.
- Aku akan memantaskanmu selamanya. - Aku akan memantaskanmu selamanya.
Ayah hanya ingin kamu menjadi pantas.
"Tertawa"
Tuan Yoo, kurasa ini ide hebat.
Menurutmu begitu? Ayah lakukan ini untuk bergembira denganmu.
Ayah punya ide ini bukan karena kamu tidak menulis jurnal.
- Itu ide hebat. - Sungguh.
Itu hebat.
Aku sungguh harus melihat pertanyaan itu dengan saksama.
Aku harus mencoba ini dengan anakku di masa depan.
- Ini ide bagus. - Kamu tahu apa yang berikutnya?
Mari tebak jawaban Min Ha atas pertanyaan itu.
Dengarkan baik-baik.
"Mereka mencoba menebak jawaban Min Ha"
- Kamu harus ikut, Tuan Yoo. - Ini pertanyaannya.
Pertanyaannya adalah...
"Apa pertanyaan yang ditulis sang majikan?"
"Tolong tulis perbedaan antara ingatan dan kenangan."
"Tolong tulis perbedaan antara ingatan dan kenangan"
Ini terlalu sulit.
- Itu terlalu sulit. - Ingatan dan kenangan.
Ini sangat sulit untuk dijawab anak-anak.
Kamu tahu apa yang ditulis Min Ha sebagai jawaban?
"Ingatan melibatkan pengetahuan dan pikiran."
Dia bilang, "Ingatan adalah pikiran yang berasal dari pengetahuan."
"Kenangan adalah pikiran diri sendiri di masa lalu."
"Kenangan adalah pikiran diri sendiri di masa lalu"
- Astaga. - Saat kamu melihat ini...
Bagaimana perasaanmu saat pertama kamu melihat jawabannya?
Aku akan sangat tersentuh andai putraku menulis hal seperti ini.
Ada beberapa jawaban yang tidak pernah bisa kupikirkan.
Tapi juga ada beberapa jawaban yang butuh perbaikan.
Ada beberapa jawaban yang sangat aneh.
Jawaban yang membuatku takjub.
Ada yang sungguh membuatku tertawa.
Ini sangat mengagumkan.
Apa aku berpikir seperti ini saat usiaku 11 tahun?
"Jawaban Min Ha membuat para anggota bercermin diri"
- Bagus sekali. - Pertanyaan yang kamu tulis
- hebat. - Pertanyaan itu sangat kreatif.
"Pilih tiga hal yang akan kamu bawa agar bertahan di pulau terpencil"
"Apa makhluk tercepat dan terlambat di dunia?"
"Jelaskan masa saat kamu merasa bersemangat"
Aku hanya ingin bergembira.
Aku ingin bergembira saat aku memberinya pertanyaan.
Dan aku ingin Min Ha bersenang-senang saat menjawabnya.
"Itu pertukaran buku harian yang memberi Min Ha keseruan"
Ini sesuatu yang ingin kulakukan.
Kurasa ini juga akan seru antara teman.
- Kurasa juga begitu. - Bahkan dengan rekanmu.
Bagaimana dengan ini?
Beri kami pertanyaan, agar kami bisa menjawab.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita melakukannya?
- Bagaimana menurutmu? - Kamu ingin lakukan dengan kami?
- Ya. - Mari lakukan bersama.
Baik, beri kami kertas.
"Min Ha berlari ke kamarnya"
Dia tampak sangat bersemangat.
Kutaruh kertas di sini.
Hai.
Dia sangat suka aktivitas ini.
- Itu bagus. - Astaga.
"Min Ha membawa kertas dan pensil untuk para anggota"
Terima kasih.
Sudah lama aku tidak memakai pensil.
Aku juga lama tidak menggunakannya.
Sudah lama aku tidak memegang pensil seperti ini.
"Para anggota bersatu lagi dengan pensil setelah hampir 20 tahun"
Jika kamu beri kami pertanyaan, akan segera kami jawab.
Aku akan memilih satu pertanyaan dalam jurnal Min Ha.
- Baik, terdengar bagus. - Kamu sangat kreatif.
"'Kuis Hari Ini' Yoo Min Ha dan All the Butlers"
Min Ha, kamu mau beri kami peringkat berdasarkan jawaban?
"Min Ha, kamu mau beri kami peringkat berdasarkan jawaban?"
Sesuai pendapatmu, pilih satu dengan jawaban terbaik dan terburuk.
Saat kamu tentukan siapa yang terbaik dan terburuk,
kamu bisa jentikkan jarimu pada dahi anggota terburuk.
- Baik. - Baik.
- Bagaimana menurutmu? - Kulakukan lembut atau keras?
- Kamu harus lakukan dengan keras. - Kamu harus lakukan dengan keras.
Hanya akan seru jika kamu lakukan dengan keras.
Apa kamu meregangkan jarimu sekarang?
Tidak.
"Aku mulai menjadi agak cemas"
- Kita mulai. - Baik.
Pertanyaannya adalah...
Setelah kamu...
"Semua mulai menulis pertanyaan"
"Menulis"
"Mencoret"
Sudah lama aku tidak mendengar suara ini.
- Aku setuju. - Itu suara bagus.
Setelah kamu lahir,
"Setelah kamu lahir"
Apa ingatan pertama yang kamu miliki?
"Apa ingatan pertama yang kamu miliki setelah lahir?"
Ingatan pertama dalam hidupmu.
"Ingatan pertama dalam hidupmu"
- Ingatan pertamaku. - Min Ha...
Astaga. Aku tidak pernah mendapat pertanyaan seperti ini.
"Ingatan pertama dalam hidupku"
Itu kali pertamaku menerima pertanyaan seperti ini.
Aku hampir menangis.
Kurasa aku akan menangis sembari menulis ini.
"Pertanyaan itu membawamu kembali ke masa yang tidak bisa kembali"
Aku punya kenangan dari masa aku sangat kecil.
Saat kucoba mengingat kenangan sebelum itu, hal lain keluar.
"Apa ingatan pertamamu?"
Ingatan itu sejauh apa?
Bagiku, itu saat
aku belajar naik sepeda tanpa roda latihan.
Aku maju ke depan, dan ayahku
- mengikutiku dari belakang. - Sepeda.
- Aku juga ingat masa itu.
- Itu kali pertamaku - Dari 4 roda menjadi 2 roda.
naik sepeda tanpa roda latihan.
Kurasa itu ingatan pertama yang bisa kuingat.
Apa pun sebelum itu semua ingatan yang kumiliki
dari melihat foto. Aku sungguh tidak ingat.
Entah kenapa.
Usiaku lima tahun.
Aku ingat hal saat usiaku lima tahun.
Saat membesarkan Min Ha,
"Saat membesarkan Min Ha"
Itu membuatku berpikir mungkin Min Ha lahir
untuk menunjukkan padaku seperti apa hidup sebelum usiaku 5 tahun.
"Min Ha terlahir untuk menunjukkan masa yang tidak bisa dia ingat"
"Itu menyentuh"
- Putramu... - Aku terdengar hebat, bukan?
"Andai kamu tidak mengatakan kata terakhir"
Apa ingatan pertamamu?
Ingatan pertama Min Ha adalah buang air.
"Aku ingat buang air"
Itu sebenarnya mungkin
- ingatan pertamanya. - Benar.
Aku penasaran tentang jawabanmu.
Bagiku, belum lama,
Aku merasa emosional.
Itu membuatku ingin menangis. Jadi aku memikirkan tentang itu.
Aku penasaran tentang jawabanmu.
Bagiku, belum lama,
kami pergi ke Seongjae-ri bersama Tuan Lee Sang Hwa.
Ada tempat bernama Restoran Seongjae.
Aku pergi ke toilet di restoran itu.
Dan saat aku melihat tempat sampah di dalam toilet...
Aku mendadak... Itu seolah aku dalam liku waktu.
Aku kembali ke masa lalu.
Mendadak, aku merasa emosional.
Itu membuatku ingin menangis. Jadi aku memikirkan tentang itu.
Itu saat usiaku sekitar 2 atau 3 tahun.
Nenekku memiliki tempat sampah yang sama di rumah.
"Saat usianya 2 atau 3, dia melihat tempat sampah itu di rumah neneknya"
- Itu membuatku sangat emosional. - Itu sangat mengagumkan.
- Itu tempat sampahnya. - Ini tempat sampahnya.
Aku tahu itu.
Saat kulihat ini, aku mendadak merasa emosional.
Itu sebelum rekaman dimulai.
Aku memotretnya dan mengirimnya ke nenekku dengan tulisan,
"Nenek, bukankah ini tempat sampah yang dahulu Nenek miliki?"
Dia bilang itu sama.
Usiamu dua tahun?
Usiaku sekitar 2 hingga 3 tahun.
"Seong Jae ingat tempat sampah yang dia lihat saat usianya baru 2"
Itu hebat.
- Kamu ingat tempat sampah itu. - Ya.
Tapi reaksi Min Ha...
Tapi aku mengetahuinya saat buang air.
"Tertawa"
Buang air? Itu curang.
Menyebut buang air itu curang.
Kenangan pertamaku adalah saat usiaku lima tahun.
Ayahku dipindahkan ke provinsi, jadi kami pindah
ke kota bernama Jecheon.
Aku ingat ikut bersama ayahku
ke klub sepak bola pagi.
Aku ingat dengan jelas. Dia memakai seragam merah.
Dia pemain bertahan. Dia bermain sangat keras.
Aku masih kecil, tapi aku tahu dia tidak terlalu mahir.
"Tertawa"
Aku mendapat kesan itu. Kini pun, saat kulihat ayahku,
aku menganggap dia sebagai pemain sepak bola yang buruk.
"Kupikir ayahku mahir dalam segalanya"
- Itu meninggalkan kesan besar. - Ya, benar.
- Min Ha tertawa sedikit. - Benar, Min Ha?
Aku punya kenangan jelas melihat ayahku buruk bermain sepak bola.
"Apa dia berhasil membuat Min Ha terkesan?"
Sebagai anak, kamu terluka saat kamu tahu
ayahmu buruk dalam sesuatu.
Aku masih TK.
Di depan TK, ada penjual tteokbokki.
Tiap ibuku dan aku ke sana, karena aku tidak bisa makan makanan pedas,
nenek tua di sana
membilas kue beras di sup bakso ikan dan memberinya padaku.
Aku sangat menikmatinya.
Suatu hari, saat ibuku tidak bisa menjemputku,
dia memberiku 10 sen untuk membeli tteokbokki bersama temanku,
jadi aku ke sana.
Dia pasti mengenalku, bukan?
Tapi dia memberiku tteokbokki pedas.
- Itu... - Aku ingat itu.
- Aku tidak bisa - Kamu terkejut.
mengatakan padanya karena aku terlalu malu.
Itu sangat pedas hingga aku tidak bisa menghabiskannya.
Aku sangat membenci dia.
Aku tidak ke sana setelah hari itu.
Itu pasti saat kamu menjadi Sang Yun Pemarah.
- Itu... - Itu traumaku.
Itu mungkin kenangan
pengkhianatan pertama dan kemarahan yang kamu alami.
"Gemetar"
Aku ingat wajahnya.
- Tentang perasaan pertama. - Dia
berpura-pura tidak tahu.
Aku masih ingat wajah itu.
"Lihat betapa seriusnya dia"
- Aku juga ingat lokasinya. - Sungguh?
"Dia tidak bisa bersimpati padanya"
- Aku juga ingat lokasinya. - Sungguh?
Saat kamu menyusuri ingatanmu dan emosi yang kamu rasakan,
kamu bisa memecahkan teka-teki kenapa kamu menjadi
dirimu yang sekarang.
"Tteokbokki pedas itu menciptakan Sang Yun Pemarah"
Kamu memikirkan peringkat, bukan?
Bagaimana denganmu, Se Hyeong?
Kurasa usiaku sekitar enam tahun.
"Ingatan pertamanya adalah saat dia sekitar enam tahun"
Itu ulang tahun ibuku.
- Itu ulang tahunnya. - Kamu ingat itu.
Aku ingin mengejutkan dia.
Kamu tahu kotak korek api segi enam?
- Aku tahu. - Aku tahu.
Kami punya pintu geser.
Di depan pintu, kutaruh kotak korek api dengan korek di atasnya.
Kubuat mereka tampak seperti lilin di atas keik.
Itu rencanaku. Saat ibuku membuka pintu,
dia akan berkata, "Apa ini, Nak?"
Lalu aku akan berkata, "Selamat ulang tahun, Ibu."
Dia berdiri untuk pergi ke kamar mandi. Dia membuka pintu
dan tidak melihat kotak korek api, dia menginjaknya.
"Dia berteriak kesakitan"
Dia menginjaknya.
"Dengan komedi tubuh, dia membuat Min Ha tertawa"
Apa ini?
Aku kehilangan kesempatan memberinya ucapan selamat ulang tahun.
Jadi saat dia berkata, "Apa ini?"
Kubilang, "Se Chan melakukannya."
"Maaf, Adik"
Se Chan melakukannya.
- Astaga. - Se Chan
masih TK.
Bukan itu yang kamu inginkan.
Aku tidak tahu jika dia dimarahi atau tidak kemudian.
- Tapi kamu anak baik. - Benar.
Itu terjadi. Aku berhasil mengingat itu.
- Se Chan. - Min Ha.
Dari semua kisah yang kamu dengar, mana yang kamu...
Aku melihat tempat sampah
- saat buang air di toilet. - Yang benar saja.
- Kamu tidak bisa mencoba lagi. - Hentikan.
- Pikirkan dahulu. - Kamu pasti gugup.
Mana yang menurutmu terbaik?
"Apa jawaban terbaik berdasarkan kepolosan kanak-kanak Min Ha?"
Silakan pilih. Akan kutaruh di sini.
"Apa jawaban terbaiknya?"
Pilih satu.
Pertama...
"Dia antusias"
"Siapa yang akan dipilih Min Ha?"
Bisakah kalian berempat menebak dahulu?
"Dia meminta mereka berempat untuk menebak dahulu"
"Keahliannya sebagai pewara mengagumkan semua orang"
Kita berempat harus menebak.
Dia pewara yang lebih baik dariku. Dia luar biasa.
Benar.
- Ini acara ragam, jadi... - Menilai dari
jawaban di buku catatannya,
kurasa pikirannya dalam.
Jujur, pikiranku tidak sedalam itu.
"Dia bilang pikirannya tidak sedalam itu"
Aku tidak berpikir dalam.
Kamu sangat tepat.
Begitu rupanya.
Rupanya itu yang terjadi.
- Tteokbokki? - Aku membaginya
menjadi kelas atas dan kelas bawah.
- Kelas atas dan bawah? - Kelas atas dan bawah?
- Ceritakan. - Masing-masing dua orang.
Silakan bagi kami.
- Aku gambar garis dahulu. - Baiklah.
Gambarlah yang bagus.
"Dia hampir memohon"
"Dia ragu"
Kamu memang keturunan bintang acara ragam.
"Bagus, Nak"
Aku akan menggambar garis di sini.
Dia menggambar garisnya.
- Seperti ini. - Seperti ini.
Entah siapa anggota kelas atas.
Kamu pandai menjadi moderator.
Kamu pewara andal.
Ini sungguh menegangkan.
Aku harus mempelajarinya.
Kami dibagi menjadi dua grup yang beranggotakan dua orang.
Sekarang tentukan kelompok beserta anggotanya.
Jawab ini dahulu. Kamu akan mengumumkannya atau tidak?
- Aku akan mengumumkannya. - Baiklah.
- Kamu akan mengumumkannya. - Cepat.
"Di antara ingatan pertama para anggota"
"Cerita mana yang terkesan benar bagi anak itu?"
Atas dan bawah.
- Kelas atas? - Atas dan bawah.
- Kelas atas. - Kita menang.
Tidak, kamu kelas bawah.
- Atas dan bawah. - Kamu berubah pikiran.
- Tidak. - Aku anggota kelas atas?
- Ya. - Aku juga?
- Ya. - Lihat?
- Saat kamu... - Mereka seperti orang rendahan.
- Bukan begitu. - Ternyata begitu.
Aku tidak bisa menentukan pemenang. Kalian berdua akan menang.
Siapa yang terburuk?
- Terburuk? - Kamu harus menentukan itu?
- Itulah sebabnya kita sejauh ini. - Rupanya kita harus mencari tahu.
- Benar. - Kamu tidak perlu melihat milikku.
"Dia menolak dengan agresif"
Kenapa...
- Kenapa kamu ingin melihatnya? - Itu...
- Menyebalkan, bukan? - Itu...
Dia menulis Pertanyaan dan Jawaban dalam bahasa Inggris.
- Tulisan tanganku bagus? - P dan J. Membosankan.
Tulisan tanganmu bagus,
tapi terlalu panjang.
Terlalu panjang.
Siapa di peringkat terbawah?
"Siapa di peringkat terbawah?"
Haruskah kita menjentiknya?
- Haruskah kita menjentiknya? - Ide bagus.
- Mari menjentiknya. - Mari menjentiknya.
Peraturan tetap peraturan.
- Jentik dia dengan keras. - Jentik dia dengan keras.
- Jangan lemah. Kamu tahu, bukan? - Buatlah dia berdarah.
"Jangan cemas"
"Benarkah usianya 11 tahun?"
Dia kuat.
"Hukuman kuat adalah keharusan dalam acara ragam"
Cara dia menentukan peringkat orang sangat kreatif.
- Dia sangat kreatif. - Kamu hebat.
- Kamu tidak menduga. - Kamu pandai pilih peringkat orang.
Min Ha, kamu lebih suka menonton YouTube
atau bermain bersama ayahmu?
"Menonton YouTube versus bermain bersama ayahmu"
- Jujurlah. - Bermain dengan ayahku seru.
Kenapa itu lebih seru?
Karena
aku menonton YouTube
saat dia sibuk.
Tapi ayahku hampir selalu sibuk.
Dia selalu sibuk.
- Dia selalu sibuk. - Inilah yang dia maksud.
Dia menontonnya saat aku sibuk.
Karena aku selalu sibuk, akhirnya dia sering menonton YouTube.
Dia akhirnya sering menonton YouTube.
Jika kamu ada,
dia lebih suka bermain bersamamu.
"Semua lebih daripada ponsel saat aku bersama ayahku"
Aku pernah salah paham terhadap Min Ha.
Kupikir Min Ha hanya suka menonton TV
dan YouTube. Itulah yang kupikirkan.
Benar.
Sebenarnya,
aku tidak bermain bersama Min Ha.
Jika aku melarang dia menonton TV atau YouTube,
dia tidak akan tahu harus melakukan apa.
"Anak-anak tidak tahu harus melakukan apa"
Aku bahkan tidak memandu dia soal kegiatan untuk bersenang-senang.
Itulah yang terjadi.
Saat kami bermain menjentikkan batu dan Go-stop,
dia tertawa lebih kencang daripada saat menonton YouTube.
Aku menjanjikan ini pada Min Ha.
Kubilang selama hari libur dan liburan sekolah, aku akan selalu
mau bermain di luar bersamanya kapan saja.
Dia selalu mengajakku keluar pukul 10 malam.
"Liburan sekolah putraku dimulai besok"
Hidupku mulai
menjadi nyaman
saat mulai bermain bersama Min Ha.
Dahulu aku berpikir harus menghibur Min Ha
meski itu tidak seru bagiku.
Ayah pernah memikirkan itu saat kamu masih kecil.
Tapi saat ayah bermain bersamamu, rasanya sungguh menyenangkan.
- Pasti menyenangkan. - Sejak kapan...
Aku jadi memikirkan kembali soal rasanya membesarkan anak.
Rasanya seperti menemukan teman yang cocok denganmu.
"Saat berteman dengan anakmu"
"Kamu sungguh menjadi seorang ayah"
- Benar. - Dia suka lelucon payah.
"Mereka terlalu serius"
Rasanya seperti menemukan teman yang cocok denganmu.
"Dia mau ke mana?"
"Pewara Yoo cemas acara ini akan membosankan"
Aku suka caranya merespons.
"Ya. Terima kasih."
- Di mana aku bisa berdiri? - Dia selalu berterima kasih.
Ya.
- Hula hoop. - Hula hoop.
Dia pandai bermain hula hoop.
Hei.
"Dia bermain hula hoop dengan cepat"
"Dia berjalan maju"
Apa ini?
"Acara mendadak menjadi 'Star King' dan semua orang bingung"
Apa itu?
Apa kamu
juga bisa mundur?
"Tentu saja"
Apa kamu juga bisa mundur?
"Bahkan Michael Jackson"
"Tidak mencoba berjalan mundur sambil memainkan hula hoop"
Gerakan tangannya luar biasa.
"Setelah menceriakan suasana, dia pergi"
Ini tidak masuk akal.
Min Ha, terima kasih.
Dia melewati bagian itu.
Tunggulah bersama ibumu, Min Ha.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Sampai jumpa, Min Ha. - Selamat malam.
- Selamat malam.
"Setelah menidurkan Min Ha, mereka mendengarkan lagu itu lagi"
Aku menyukainya.
Kualitasnya sangat tinggi.
"Aku menyukainya"
"Nadanya memijat telinga mereka yang lelah"
- Aku menyukainya. - Kamu mengantuk?
"Benarkah ini lagu buatan kita?"
Aku suka lagu ini.
- Bagus sekali. - Ini...
Kualitas lagu ini sangat bagus.
Kurasa kita harus
membuat video musiknya lebih santai.
Baiklah.
Atau kita bisa membuatnya sangat payah.
Baiklah.
"Dia tidak masalah dengan apa pun?"
Apa itu memberimu ide?
"Apa idenya?"
Kurasa sudah saatnya.
Saatnya untuk apa?
"Saatnya untuk apa?"
Hari ini aku tidak bisa menemukan ide.
"Mereka meragukan pendengaran mereka"
Kita harus membiarkannya.
"Mereka semua bingung"
Sebenarnya, aku sudah merencanakan semuanya.
Apa pun ide kalian, aku tidak tertarik.
- Benarkah? - Kamu sudah merencanakannya?
Benarkah?
"Bisakah kamu memercayai kami?"
"Selamat malam, semuanya"
Bagus, semuanya.
Selamat malam.
"Empat bersaudara tidur dengan nyenyak"
"Apa sang majikan juga tidur dengan nyenyak?"
"Gelisah"
"Dia menderita sendirian setelah membual"
"Dia melarang mereka untuk cemas"
"Dia tidak punya banyak waktu"
"Dia kembali ke meja untuk melihat lirik"
"Duduk"
"Dia melihat lirik"
"Dan melihatnya lagi"
"Apa aku menyuruh mereka tidur terlalu awal?"
"Saat malam makin larut, sang majikan makin cemas"
"Dia akhirnya kembali ke meja untuk merenung lebih lama"
"Apa hasil perenungannya"
"Adalah semangkuk air?"
"Memberi hormat"
"Istriku sayang, bantulah aku"
"Dengan keputusasaan dan ketulusan, dia berdoa kepada istrinya"
"Berilah aku ide bagus"
"Hari syuting iklan"
"Pagi hari"
"Mereka terkejut"
"Musik latar menyerang mereka"
"Mereka bangun lebih cepat daripada sebelumnya"
"Apa"
"Yang terjadi?"
"Lampu menyala"
"Menari"
"Matahari tidak akan menunggu kita"
"Dia terkejut"
"Dia melakukan tarian pagi?"
"Sang majikan memulai pagi dengan lagu 'Cider'"
"Dia bergerak dengan sangat lincah"
"Dia punya pesona menyegarkan yang tidak tertahankan"
"Aku cuka apel yang datang untuk memulai pagimu"
"Ada cuka apel di dalamnya"
"Semua orang meminum segelas cuka apel"
"Dan bangun"
"Mereka hanya tertawa"
"Aku majikan kalian dan kalian muridku"
Selamat pagi.
"Mereka seakan sudah merekam video musik"
Cara bangun yang menyenangkan, bukan?
- Ya. - Aku bangun dengan senang.
Terkadang aku membangunkan putraku seperti ini.
Benarkah?
Kamu bisa tertawa begitu bangun tidur.
Aku bangun sambil tertawa.
Akhirnya,
hari ini kita akan syuting video musik.
Benar.
"Akhirnya!"
Di mana lokasi pertama kita?
"Di mana lokasi pertamanya?"
"Sutradara"
Aku sudah memikirkannya.
"Mereka fokus"
Kurasa kita bisa syuting
di tempat banyak videoku dibuat.
Dengan begitu, aku lebih mudah mengarahkannya.
Pasti ada studio yang terasa familier bagimu.
"Pertama studio rekaman, sekarang lokasi syuting film?
Kurasa kalian akan menyukainya.
"Dia mendengarkan dengan saksama"
"Sutradara"
Kita akan syuting di rumah.
"Rumahku istanaku"
Kita akan syuting sebanyak mungkin di rumah.
Bahkan judul acara ini memakai kata "rumah".
"Dia tidak salah"
Kita akan syuting di rumah.
Bagaimana dengan kamera dan pencahayaannya?
"Kamu punya kamera dan pencahayaan di rumah?"
Ya, aku punya.
"Aku sedang membawanya"
"Kita akan merekam semuanya dengan ponsel?"
"Adik-adikku yang manis"
"Kalian percaya pada majikan kalian, bukan?"
Saat bangun,
semua ide yang kupikirkan selama tidur sudah tertulis.
"Saat bangun, dia menemukan catatan idenya"
"Keterampilan yang menarik"
Kamu tidak ingat menulisnya.
Namanya tidur penghasil ide.
"Namanya tidur penghasil ide"
Namanya "Tidur sambil bekerja".
- Tidur sambil bekerja. - Tidur sambil bekerja.
"Dia menemukan konsep ambisius selagi tidur?"
Omong-omong, baru kemarin,
- kamu bilang tidak punya ide. - Benar.
"Di buku catatan, ada jejak kerja kerasnya"
Pertama,
aku ingin mendapat motif
dari proyek Sindrom Kelas 8.
- Misi kita kemarin. - Ya.
"Dia mendapatkan konsepnya dari video Sindrom Kelas 8"
Kamu pikir aku berputar?
Kurasa video-video itu
dan musik ini sangat mirip. Jenisnya sama.
Sang Yun
akan mengisi narasi
sambil merekam dirinya dari atas.
Dia akan berputar seperti sebelumnya.
"Haruskah aku membangkitkan Sindrom Kelas 8-ku lagi?"
Seperti ini.
Maksudmu aku akan benar-benar berputar.
Benar.
"Akulah pusat semesta. Mari mengubah dunia lagi"
Kamu akan terus berputar. Tidak akan seru jika diam di tempat.
Kita akan pergi ke tempat yang berbeda
dan mengedit silang video-video itu.
- Berikutnya Se Hyeong. - Ya?
Apa gunanya punya jutaan dolar di rekening bankmu?
Benar.
Kamu akan memegang uang,
tapi orang-orang mungkin membencinya jika kamu memegang uang 10 dolar.
Jadi, kamu akan memegang uang 1 dolar.
Kamu akan melakukan gaya artis hiphop dalam video musik.
Sebenarnya, kita tidak punya 10 dolar dalam anggaran kita.
"Apa?"
- Bagaimana dengan 1.000 dolar? - Ke mana uangnya pergi?
Di perut kalian.
Kamu mentraktir kami.
"Kamu menghabiskan 1.000 dolar di prasmanan sushi?"
Itu kekanak-kanakan. Hentikan.
"Aku ketahuan?"
Aku paham. Aku akan memegang uang 1 dolar.
"Mereka sangat memahami konsepnya"
Terakhir,
entah apa itu mungkin. Aku belum pernah melakukannya.
"Apa itu?"
- Kita akan memakai layangan. - Rekaman layangan.
Kita akan melakukan rekaman layangan.
Jadi, kamu akan memakai layangan alih-alih drone.
"Kamu akan menaruh kamera di layangan?"
Rekaman layangan.
"Dengan anggaran 1.000 dolar, menyewa drone bukan pilihan"
"Akankah mereka menerbangkan layangan elang dengan kamera?"
"Akankah eksperimen mengejutkan sang majikan berhasil?"
- Rekaman layangan. - Rekaman layangan.
Aku menyukainya.
Rekaman layangan.
Tapi jika kameranya lebih berat daripada layangan...
- Benar. - Cara itu akan berhasil.
Pesawat terbang juga terbang.
Kemarin...
"Apa maksudnya?"
- Kamu sangat positif. - Ya.
Aku mendadak berpikir.
Segalanya mungkin di rumah ini.
- Pesawat terbang juga terbang. - Segalanya mungkin di sini.
Aku ingin merekam semuanya di rumah kecuali bagian refrein.
Kita bisa merekam sisanya di luar.
Jika kita masih butuh lagi,
Sang Yun, kirimi aku video melalui aplikasi pesan.
- Aku? - Ya.
Kirimi aku video melalui aplikasi pesan.
Aku?
- Melalui aplikasi pesan. - Melalui aplikasi pesan.
Bukankah kualitas videonya akan terlalu rendah?
Kamu meminta dia mengirim video melalui aplikasi pesan?
Tidak apa-apa. Aku bisa mengurangi kualitas seluruh video musik.
"Dia akan mengurangi kualitas seluruh video musik"
Seluruh video musik.
"Resolusi sepanjang video akan rendah"
- Seperti film kamera. - Ya.
Itu gila.
"Hasil iklan kita akan bagus, bukan?"
Aku akan menunjukkan kostumnya nanti.
- Kita punya kostum? - Ya.
- Ada apa? - Aku tidak akan memakai bajuku?
Bukan ini?
"Dia juga punya ide untuk kostum?"
Itu... Aku akan mengungkapnya sekarang.
"Mode hari ini akan terungkap sekarang"
Kalian tidak bisa memahami alokasi semua anggarannya, bukan?
Kamu menghabiskan semuanya pada kostum.
"Dia akan ekspresikan empat pesona keempat pria melalui kostum?"
Pantas saja.
"Kami suka baju kasual"
"Dan setelan"
"Jantung mereka berdebar"
Dia membawa tas.
"Atas permintaan sang majikan, kru membawanya masuk di pagi hari"
Dia sangat bersiap.
Tasnya besar.
"Tas besar sang majikan, hasil penderitaannya terungkap"
Ini sepatu.
Bukankah ini sandal
yang dahulu kita pakai saat masih SD?
Harganya tiga dolar.
- Kini harganya 2,5 dolar. - 3 dolar.
"Apa yang akan dia lakukan dengan ini?"
Baiklah.
Ini harmoni ketidakcocokan.
Kalian akan memakai baju olahraga di bagian dalam.
Di bagian luar, kalian akan memakai blazer.
"Harmoni ketidakcocokan"
"Baju olahraga, blazer, dan sepatu dalam ruang?"
"Baju olahraga, sepatu dalam ruang, dan harmoni ketidakcocokan?"
Bagaimana kamu menghabiskan uang untuk ini?
Kurasa totalnya sekitar 1.500 dolar.
"Kombinasi kreatif dan harga kreatif"
"Mereka tercengang"
- Maksudmu 15 sen? - Maksudmu 15 sen?
Ini...
Ini tidak asli. Hanya ada dua garis.
Yang ini berwarna pelangi.
Apa?
"Itu tidak penting"
Apa ini?
17 dolar.
- Harganya pasti lebih mahal. - Lihat ini.
- Aku sengaja - Ukuran besar.
membeli blazer ukuran besar.
Tunggu. Bukankah ini terlalu besar?
"Apa itu?"
Dia seperti anak-anak yang memakai blazer ayahnya.
Kurasa satu orang lagi bisa muat di dalam.
Itu tampak bagus.
"Kenapa kalian tidak memercayaiku?"
- Aku akan merekam sisipannya. - Baiklah.
Ini syuting, tapi tidak ada papan tanda.
Sepertinya kita harus merekamnya begitu saja.
Sudah lama sejak aku memakai sepatu dalam ruangan.
"Selama produksi, B harus aktif berpartisipasi
dan percaya sepenuhnya kepada A."
"Bahkan selagi mengeluh"
"Mereka memilih warna yang mereka sukai"
Katup gasnya terbuka.
"Kenapa dia syuting sisipan di depan kompor gas?"
Kenapa kamu merekam kompor gas?
Pembukaannya
- Api... - punya kesan seksi.
Api akan dinyalakan
dan Sang Yun
akan menghilang di dalamnya.
"Sulit memahami peraturan dunia kelas-B"
"Aku akan menghilang ke dalam nyala api?"
"Hasil iklan kita akan bagus, bukan?"
"Kali ini"
"Dia membuka keran?"
"Dia memutar kamera"
"Dia bingung"
"Katakan saja kamu akan mencuci ponselmu"
"Kamu percaya padaku, bukan?"
"Aku akan memilih untuk tidak melihatmu"
Hasilnya akan keren saat kamu memasukkan sisipan.
"Sutradara"
"Apa baju olahraga ini juga bisa keren?"
"Wajah melengkapi mode"
"Tidak ada yang menyangka"
"Betapa kreatif kombinasi antara baju olahraga dan blazer"
"Baju olahraga kuning akan membuat Manusia Petir percaya diri lagi"
Lihatlah Sang Yun.
Dia mendapatkan kembali kepercayaan dirinya
- Aku menyukainya. - seperti saat jadi Manusia Petir.
Kamu seperti anak baru masuk SMP
yang memakai seragam kedodoran.
"Modenya adalah contoh bagus gaya mode baju kebesaran"
Ini penampilan yang kuinginkan.
- Sutradara. - Ini yang kamu inginkan?
Karena Se Hyeong duduk, mari merekam dia dahulu.
"Mereka mulai syuting iklan"
Aku suka latarnya.
Kamu juga punya kuda.
Kuda yang berlarian di pantai.
- Aku mengangkat kudanya. - Kita akan membuang ini.
"Kuda kelas B"
Buatlah jelas kamu menungganginya.
- Fokuslah melihat ini. - Baiklah.
- Kita mulai. - Bagaimana dengan uangnya?
Jangan melemparnya dahulu.
- Beri aku tanda. - Aku lakukan selaras bibir, bukan?
Tunggu sebentar. Maaf.
"Kenapa dia mendadak menghentikan syuting?"
"Dia mendapat ide lain?"
Halo?
Dia menerima telepon.
Ya, halo?
"Dia meninggalkan syuting untuk menjawab telepon"
- Tuan. - Lihat itu.
Sikap itu tidak pantas selama syuting.
- Astaga. - Astaga, Pak.
- Kupikir dia punya ide baru. - Aku juga.
Astaga.
Kamu tidak punya kamera lain?
Tunggu.
"Satu-satunya peralatan syuting adalah ponselnya"
Halo?
Ya, halo. Se Yeon?
"Ada yang berbahasa Inggris?"
- Brenda. - Ya?
Maaf. Aku tidak bisa belajar hari ini.
Ya, baiklah. Kurasa kamu sedang bekerja.
Kamu tahu All the Butlers, acara TV Korea?
Tidak.
"Mereka dengan jelas memahami 'Tidak'"
Dia guru bahasa Inggris-mu?
Ya, dia guru bahasa Inggris-ku.
- Semoga harimu indah. - Semoga harimu indah.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
- Kamu juga bisa melakukannya. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Apa itu? - Siapa dia?
- Kamu belajar bahasa Inggris? - Ya.
Setiap hari?
Ya. Pukul 9.20 pagi.
- Luar biasa. - Aku melakukannya saat masih kecil.
Kenapa pukul 9.20 pagi?
Saat aku mengantar Min Ha ke sekolah
dan meminum kopi, waktu menunjukkan pukul 9.20 pagi.
"Dia bisa bersantai setelah Min Ha bersekolah"
"Keterampilan peningkatan dirinya kelas A"
- Mari kita lanjutkan. - Kamu sudah selesai?
- Baiklah. - Aku akan lakukan selaras bibir.
"Dia berusaha tampak keren"
"Dia serius"
"Bagaimana dia merekamnya?"
Aku menyukainya.
"Dia ingin konten kelas B, tapi punya keterampilan kamera kelas A"
Tunjukkan uangmu.
"Mengikuti arahan sang sutradara"
"Efek khusus hujan uang dimulai"
Bagus.
Mari mengambilnya dan mengulanginya sekali lagi.
- Kami harus mengambilnya? - Ya.
Waktu kita tidak banyak.
"Sepenuhnya diproduksi sendiri. Kamu menuai yang kamu tabur"
"Inilah rahasia biaya tenaga kerja nol"
Ini bagus.
Jangan mengambil sebagian.
Sebenarnya ini bagus.
"Lengan Sang Yun masuk ke bingkai"
"Tapi uangnya terbang dengan sempurna seperti grafis komputer"
Bagus.
- Lenganku terekam. - Kita bisa memotongnya.
Kita bisa memotongnya.
Kita bisa melakukan ini.
Tapi itu akan merusak resolusinya.
Aku bisa membuat resolusi seluruh videonya rendah.
"Begitu rupanya"
Itulah kreativitas.
Bagus.
Seung Gi, kamu akan...
"Apa rekaman berikutnya?"
"Mereka merekam di dalam tenda Min Ha"
"Mereka memakai semua objek di dalam rumah sebagai perlengkapan"
"Gemetar"
Bagus.
Masuk sekali lagi.
"Sutradara yang bersemangat bicara"
"Dan aktor yang bersemangat menyampaikan pesan"
"Menghayati"
"Seung Gi sangat bertekad agar rekaman ini disetujui"
Bagus sekali.
- Bagus. - Bagus!
Waktu yang tepat!
Sang Yun bisa melakukannya sendiri. Di mana ponselmu?
- Di sini. - Ambil ponselmu
dan rekam dirimu sendiri.
"Teruslah berputar dan rekam dirimu sendiri"
"Dari satu sudut ke sebelah tempat Se Yoon"
"Dia terus berputar seperti Bumi"
"Berputar seperti ini terasa keren"
"Dia berputar dengan cara manual"
"Hanya dengan begitu saja, dia berputar"
"Dan berputar lagi"
"Dan terus berputar"
"Yang membuat operator kameranya gila"
- Ini hebat. - Ya, sungguh.
- Ini sangat keren. - Seperti ini?
Manis sekali.
"Syuting berjalan sangat lancar"
"Aktingnya hebat"
"Dan syuting juga berjalan lancar"
Bagus. Bangunlah. Sebentar.
Astaga, ini luar biasa!
Bagus. Kita mendapatkan semua rekaman dalam ruangan.
Kurang satu adegan.
"Mereka syuting adegan luar ruangan naik Lightning Car!"
Ini sangat keren.
Semoga hasilnya bagus.
"Mari kita lihat"
Mobil ini luar biasa.
Remnya bekerja dengan baik.
Berhenti di situ.
"Membeku"
Mau melakukan ini di dalam?
- Aku akan merekam dari sini. - Tentu.
- Ide bagus. - Nyalakan Bluetooth-nya.
Nyalakan musik dengan Bluetooth.
Aku akan merekam kalian menari di dalam mobil.
- Baiklah. - Tentu, baiklah.
"Sudutnya tampak bagus"
Baiklah.
Baiklah!
"Posenya memancarkan kepercayaan diri"
Mulai!
Ayo.
"Berusaha keras agar tidak tersenyum"
"Sangat serius"
"Ini agak membosankan"
"Semua efek khusus diciptakan dengan tangan"
Baiklah.
Ini mengingatkanku akan Kanye West.
Berpose.
"Mereka masing-masing melakukan pose gaya akhir Kanye West.
- Astaga. - Tunggu.
"Dia menyorot logo merek"
- Tunggu. - Kenapa kamu menyorot logo itu?
- Kami masing-masing berpose. - Ini adegan akhir.
Seharusnya kamu menyorot wajah kami.
Aku berusaha menirukan
video musik hiphop Amerika yang ada banyak logo keren.
Aku menginginkan nuansa itu.
- Benarkah? - Ya.
- Baiklah, adegan ini selesai! - Astaga. Kita berhasil.
Bukankah itu terlalu jelas?
Kita harus menepati janji.
"Anggaran kita sangat rendah"
- Apa ini? - Firasatku mulai tidak bagus.
Pertama, kita harus
merekam
dengan layangan.
Dengan layangan?
- Tapi... - Astaga.
"Akhirnya"
"Tidak ada yang pernah mencoba ini"
"Ini layangan atau drone?"
Mari lihat apa kita sungguh bisa merekam dengan layangan.
"Pembuatan film udara termurah"
"Jika anggaranmu rendah, ganti dengan kreativitasmu"
- Kita akan merekam dengan layangan? - Aku belum pernah melakukan ini.
- Pasti hebat jika kita berhasil - Benar.
dan ini akan tertulis dalam sejarah sekalipun kita gagal.
- Untuk kali pertama... - Seperti Wright bersaudara.
"All the Butlers bersaudara akan menerbangkan kamera dengan layangan"
"Belum ada orang lain yang pernah mencobanya"
"Hari ini mereka akan menulis ulang sejarah"
Astaga, ide ini sungguh gila.
Belum ada orang lain yang pernah mencobanya.
Kalau begitu, mari melatih tariannya dahulu.
Aku sudah memikirkannya.
Kita memutuskan untuk melakukan ini.
"All the Butlers"
Lalu bagaimana jika kita melakukan ini?
- Ide bagus. Aku menyukainya. - Bagus, bukan?
- Bagus. - Ide bagus.
Jangan melakukan ini dengan lengan, tapi pertahankan posisinya,
- Pertahankan posisi seperti ini? - Gerakkan saja dadamu.
- Gerakkan badanmu seperti ini. - Seperti ini?
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka menari serempak"
- "Tuan" - "Tuan"
"Sedang proses"
"Tuan... Ini dilakukan empat kali?"
Berapa kali? Empat?
- Satu, dua, tiga... - Ya. Tuan...
"Ulangi ini empat kali"
"Lalu lakukan ini empat kali"
Baiklah, aku mengerti.
Salah satu dari kalian harus menerbangkan layangannya.
- Baiklah. - Biar aku saja.
Layangannya langsung terbang.
- Buka benang layangannya. - Buka benangmu.
- Lalu kamu harus berlari. - Ya.
Mulailah berlari dalam hitungan ketiga.
"Inilah puncak iklannya"
Satu, dua, tiga. Lari!
"Guna melengkapi mahakarya ini"
"Layangan ini harus berfungsi"
"Mampukah sang elang terbang bersama kamera?"
- Layangannya terbang. - Astaga.
"Astaga! Layangannya terbang"
- Terbang. - Astaga!
"Drone elang mereka terbang ke langit"
"Tapi mendadak terjatuh"
- Tunggu. - Astaga.
"Layangan terjatuh dalam dua detik"
- Tunggu. - Astaga.
- Sepertinya terlalu berat. - Beratnya
- harus seimbang. - Tidak boleh berat sebelah.
Berikan padaku.
Mungkin benangnya harus tetap lurus.
- Sepanjang ini sudah cukup. - Baiklah.
Saat masih kecil, aku sering menerbangkan layangan.
"Kesuksesan iklan bergantung pada benang layangan"
- Sepanjang ini sudah cukup. - Baiklah.
Dengan angin ini, kita bisa menerbangkan ini.
- Kita jelas bisa menerbangkan ini. - Ya.
Satu, dua, tiga. Lepaskan.
"Kami kira melihat elang terbang untuk menangkap mangsanya"
"Elang terbang tinggi di langit"
Bersiaplah, teman-teman. Lari ke sana agar masuk ke bingkai!
Pergilah ke sana. Lari!
"Berlari cepat"
Masuklah ke bingkai!
"Berlarilah hingga masuk ke bingkai!"
- Lari, teman-teman. - Cepat!
- Rekam adegan di sana! - Kami merekam di sini?
"Syuting berjalan lancar"
"Tapi mereka terus berada di luar bingkai"
- Mari syuting di sini. - Lakukan di sini!
- Kita harus melakukannya di sini. - Tunggu.
- Kita harus merekam adegannya. - Anginnya.
Lakukan di sini! Kita harus melakukannya di sini.
- Kita harus rekam adegannya! - Tunggu, anginnya.
- Sekarang aman. - Kita harus melakukannya sekarang!
- Berhasil! - Di sini!
- Kalian harus... - Berhasil.
"Mereka sibuk menerbangkan layangan hingga sulit direkam"
"Mereka tidak mendapat rekaman, tapi kelelahan"
Kenapa dia seperti orang bodoh?
"Kami tidak tampak seperti orang bodoh, bukan?"
- Lihat itu. - Dia seperti orang bodoh.
"Setelah lama berlari"
"Sang elang terjatuh"
- Teruskan. - Dia seperti orang bodoh.
Kenapa tidak berhasil?
Karena tidak ada angin.
Ini tidak mudah.
- Tidak ada angin. - Aku bisa edit rekamannya.
- Pergilah dalam hitungan ketiga. - Gulung benangnya.
Meski Se Hyeong terus bergerak,
ikuti saja dia dan menarilah.
Baiklah.
Anginnya bertiup ke arah sini.
"Sensitif"
"Bergegas"
Aku bisa merasakan anginnya.
- Dia akan segera berlari. - Satu.
Dua, tiga!
"Berlari cepat"
- Layangannya terbang. - Baiklah, bagus.
Dua, tiga!
- Layangannya terbang. - Baiklah, bagus.
"Mereka masuk di dalam bingkai"
- Cepat! Kemari. - Tunggu.
Tunggu!
Kemari. Ikuti aku.
Menarilah. Mulai menari!
Menari!
Satu, dua, tiga, empat!
Menari! Bagus.
Menari!
- Menarilah, teman-teman! - Di sini!
Menari! Bagus.
Menari! Teruslah menari!
Sebelah sini.
Tidak apa-apa. Kita mendapat satu rekaman.
"Menari"
"Sang elang masih melihat kita"
"Kalian hebat!"
Berhenti. Rekamannya sudah cukup.
"Belum usai sebelum lagu habis"
Ini ide bagus.
"Para calon majikan kami, datanglah ke acara ini"
- "Tuan" - "Tuan"
- Baiklah. - Baiklah.
Seharusnya cukup.
Mau coba sekali lagi?
Mari mencoba lagi. Kami akan lebih baik.
- Kalian pasti bisa. - Sekali lagi.
Sepertinya layangan menghadap ke sana saat kita menari.
Aku bisa membuatnya berhasil dengan memutar videonya.
"Aku bisa membuatnya berhasil!"
Kenapa ini sangat seru?
Benar, bukan? Mengikuti layangan terasa seru.
Kamera adalah bos.
- "Kamera adalah bos." - "Kamera adalah bos."
- Angin bertiup lagi. - Kamera adalah bos kita.
Ya, aku bisa merasakan anginnya.
Sekarang cukup berangin.
"Sekarang saatnya"
"Kalian siap berlari?"
Baiklah.
Dalam hitungan ketiga.
"Kita akan menjulang sekali lagi"
Ayo.
Berhasil!
Bagus!
"Layangan terbang dengan stabil"
Bagus! Ini keren!
"Bagus! Ini keren!"
Baiklah! Tunggu.
- Lewat sini. - Sebelah mana?
"Mereka bergerak cepat untuk merekam adegan"
Tunggu. Berhenti.
- Di sebelah sana. - Teruslah menari.
"Berlari"
Kemari.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- "Tuan" - "Tuan"
"Berjinjit"
"Tapi sudut kameranya agak"
"Tuan"
"Apa?"
Kameranya mengarah ke tanah.
- Kameranya menghadap ke tanah. - Kameranya merekam kaki kami.
- Kamera ini berlensa sudut lebar. - "Lensa sudut lebar"?
"Tidak tahu malu"
"Kita bisa melihat lutut mereka karena Se Yoon berjinjit"
Kamera hanya merekam kaki kami.
Kamera melihat kaki kami seperti ini.
- Sepertinya kita mendapatkannya. - Benarkah?
Bagus, semuanya.
"Apa? Dia mengakhiri syuting secara mendadak seperti ini?
Bukankah kita mengakhirinya dengan mendadak?
- Kamu yakin kita mendapatkannya? - Apa kelihatannya bagus?
Ya, menurutku...
Sebenarnya, kita mendapatkan lebih dari cukup.
"Kita mendapatkan lebih dari cukup rekaman?"
- Lebih dari cukup? - Apa?
Kita bahkan bisa membuat klip cuplikan.
"Seperti perjanjian beli satu gratis satu"
Saat aku menunjukkan cuplikannya,
sebagian rekaman membuat kalian merinding.
- Benar. - Cuplikan itu tidak begitu hebat.
Cuplikan itu biasa saja.
Untuk alasan yang berbeda, mungkin saja.
"Hasilnya lumayan mengingat anggaran rendahnya."
"Aspek yang terlalu kreatif membuatku merinding"
Kalau begitu, kapan potongan kasarnya akan siap?
Kapan kita bisa melihatnya?
- Untuk potongan kasar... - Ya.
Aku akan mengirimnya 40 menit lagi.
"Kalian akan mendapatkannya 40 menit lagi"
"Luar biasa"
Dalam 40 menit? Potongan kasar bisa siap dalam 40 menit?
- Tanpa koreksi warna? - Ya.
- Benarkah? - Aku menarik 3.000 dolar untuk itu.
- Jadi... - Aku tidak punya...
Kamu akan menggabungkannya dengan memotong dan menempel rekaman.
- Benar. - Tapi ini juga bisa terjadi.
Bagaimana jika menurut kita itu lucu,
tapi orang lain berpikir, "Apa-apaan itu?"
Terkadang itu terjadi.
- Itu dia. - Apa sentimen kelas B?
- "Ada apa dengan mereka?" - "Ada apa dengan mereka?"
Benar.
Tidak memikirkan pendapat orang lain.
Fokuslah pada hal yang ingin kalian lakukan. Itulah sentimen kelas B.
Benar.
Tidak memikirkan pendapat orang lain.
"Di situlah kreativitas dimulai"
Kita akhirnya menerima potongan akhir dari Tuan Yoo.
"Batas waktu yang lama dinantikan"
- Aku tidak sabar melihatnya. - Sejujurnya,
selama merekamnya,
- kita punya firasat baik. - Benar.
- Mari menelepon dia. - Ya, mari menelepon dia.
"Mereka ingin bicara dengan dia dahulu"
Halo?
- Halo? - Tuan.
Ya, halo.
- Halo. - Halo, Tuan.
Klienmu menelepon.
"Kami klienmu"
Hanya orang yang membayarku
enam digit ke atas bisa menyebut dirinya klien.
- Benar, kamu memberi tahu kami. - Pertama...
- Ya. - Lanjutkan.
Pertama, biaya produksi kita
melampaui anggaran.
Tepatnya bagian mana yang melebihi anggaran?
"Mereka tidak bisa memahami alasannya"
- Kita merekam di rumahku. - Benar.
Biaya rental rumahku 500 dolar per hari.
Lalu kompor gas, pemakaian gas...
"Biaya tambahan untuk efek khusus"
Biayanya telah ditambahkan.
"Dia kreatif bahkan dengan biaya tambahan ini"
"Terbahak-bahak"
Anggap saja itu tidak menghasilkan
minat sebanyak yang kita harapkan.
- Baiklah. - Maka maukah kamu
merekam versi lain dengan sekitar 500 dolar?
- 500 dolar bisa dilakukan. - Hingga menarik banyak minat.
- Dia bilang itu bisa dilakukan. - Kamu bisa
- merekam dengan 500 dolar? - Ada pilihan itu?
Ya, aku masih punya ponsel lipat lamaku.
Aku bisa merekam dengan ponsel itu.
Ponsel lipat lamanya!
"Itu juga akan mengurangi biaya dan kualitas"
Aku belum pernah melakukan rekaman ulang.
Mari lihat apa aku bisa jaga tingkat kepuasan pelangganku di 100 persen.
- Baiklah. - Aku tidak sabar melihatnya.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga harimu indah. - Kalian juga. Terima kasih.
- Aku ingin lihat rekaman drone-nya. - Rekaman layangan.
- Aku tidak sabar melihatnya.
"Sangat antusias"
- Aku akan memulai videonya. - Baiklah.
"Seperti apa iklannya?"
Ini bagus.
"Sejak awal"
"Iklan itu membuat mereka terbahak-bahak"
"Sumber kepercayaan diri sang majikan akan terungkap!"
Ini lumayan.
"Iklan All the Butlers"
"Disutradarai oleh Yoo Se Yoon, dibintangi oleh SangSeungHyeongJae"
Kamu tahu All the Butlers, acara TV Korea?
Tidak.
"Kamu tahu All the Butlers?"
"Mencari Majikan"
"Yuk Seong Jae, Yang Se Hyeong, Lee Seung Gi, Lee Sang Yun"
"Mencari pencerahan"
"Syuting"
"Siap setiap saat"
"Tuan, kami bisa pergi di mana pun kamu berada"
"Dengarkan"
"Ada banyak keuntungan bagi majikan yang datang di acara ini"
"Kami akan selalu memastikan kamu merasa nyaman"
- Tunggu. Maaf. - Kita akan mengulanginya.
- Halo? - Ya?
Dia menjawab telepon.
Sikap itu tidak pantas selama syuting.
"Kami menghormati kehidupan pribadi semua majikan"
- Kupikir dia punya ide baru. - Aku juga.
Kita harus menghentikan syuting kapan pun dia menerima telepon.
"Kami memenuhi semua kebutuhan sang majikan"
"Bisakah kamu memercayai semua keuntungan itu?"
"Semua bisa dirundingkan, termasuk bayaranmu"
"Jadilah majikan kami"
"Tuan, apa kamu siap?"
"Setuju?"
"Kami setuju!"
"Punya empat murid lebih baik daripada punya sepuluh putra"
"Kenapa tidak?"
"Grafis komputer tingkat lanjut ditawarkan secara gratis"
"Kami punya perlengkapan rekaman khusus seperti drone"
"Setuju"
"Jangan lewatkan kesempatan ini!"
"Tempat untuk bergabung dalam acara ini hampir penuh"
"Itulah keinginan kami"
"Sang"
"Seung"
"Hyeong"
"Jae"
"Tuan, apa kamu siap?"
"Kamu tahu All the Butlers?"
"Ketua adalah orang yang memimpin atau menguasai suatu organisasi"
"Presdir dengan kapitalisasi pasar sebesar satu miliar dolar"
"Keamanan ketat"
"Kita pernah mendengar soal perusahaan ini, bukan?"
"Dunia baru"
"Sebelum menjadi majikan kalian"
"Aku pimpinan perusahaan ini"
"Mereka akan mengikuti rutinitas hariannya yang tidak terbayangkan"
"Dia terlalu sibuk"
"Untuk pergi ke toilet dan makan tepat waktu"
"Hanya mengikuti"
"Rutinitas sang majikan?"
"Kita tidak menduga ritme ini, bukan?"
"Jangan bingung dan ikuti saja sang majikan!"
"Tim All the Butlers tidak akan kalah olehmu"
"Lupakan pimpinan yang kita tahu"
"Orang-orang pesta"
"Kami belum pernah melihat pimpinan yang bisa begitu menyenangkan"
"Ada Apa dengan Pimpinan?"